Como colocar legendas em filmes sem usar o AVIRecomp usando um PC:
Coloque a legenda e o filme em uma mesma pasta, sabendo que tanto no filme como na legenda deve-se ter o mesmo nome, acentuação e espaço entre as letras. Depois passe a(as) pastas separadamente para um Pendrive ou HD Externo e conecte no Aparelho de TV ou DVD que tem saída USB, porém, nem todos os aparelhos podem reconhecer a legenda, mas felizmente, a maioria tem suporte.